Hija del escritor Juan Francisco Bedregal. En las reuniones literarias de su familia en La Paz, durante su juventud, estuvo en contacto con escritores como José María Arguedas. A fines de los años 40 participó activamente de movimientos intelectuales en su país. Se dedicó a la escritura de poemas, novelas, cuentos, relatos, antologías y artículos. Escribió obras para el público infantil focalizadas en mitos, folclore y artes indígenas, aimara y quechua. Esos temas pueblan su universo geográfico junto con las “mamas” indígenas, ya presentes en Naufragio, su primer libro de poemas publicado en 1936. Durante ese año vivió en Nueva York, y allí realizó estudios de artes plásticas.
Gran divulgadora de la literatura de su país, organizó la primera Antología de la poesía boliviana en 1977. Uno de los aspectos distintivos de su obra –la literatura testimonial– quedó acuñado en la novela Bajo el oscuro sol (1971), que tiene como telón de fondo la revolución contra el gobierno de Hernando Siles Reyes. Recibió el Premio Nacional Erich Guttentag y la Medalla Gabriela Mistral del gobierno chileno (1996). Fue también reconocida escultora. Otras obras: Almadía (1977) y Escrito (1994).